11/02/2024

O linguajar peculiar do Ibrahim Sued, que foi um dos principais, senão o principal, colunista social das décadas de 80 e 90. Escrevia no O Globo (de onde pincei este assunto).

 

Ademã, que eu vou em frente — Saudação final nos programas de TV

Bola Branca! — Exclamação de agrado

Bola pra frente — Ir em frente (expressão criada por Tico Liberal)

Bola preta! — Exclamação de desagrado

Bomba! Bomba! Bomba! — Furo de reportagem (anúncio de um)

Bonecas e deslumbradas — As mulheres lindas e bem nascidas, as novas-ricas

Café society — Top da granfinagem, referência ao high society

Cavalo não desce escada — Alerta, aviso para se tomar cuidado

Caixa alta — Sujeito com grana

Caixa baixa — Sujeito metido a rico

Os cães ladram e a caravana passa — provérbio árabe, do qual se apropriou

Cocadinha — Nome que dava às moças bonitas de pele dourada pelo sol

Dama de preto — Mulher antipática, encontrada por Ibrahim nos acontecimentos que frequentava

De leve — Ir com calma (advertência)

Depois eu conto — Aviso de que haverá continuação da notícia, suspense

As dez mais — lista das dez mais elegantes, mais bonitas e as principais anfitriãs

Domingo, dia de pernas de fora — Dia de estar à vontade

Ela passou e deu aquele alô — Mulher linda e simpática

Em sociedade tudo se sabe — Estar por dentro das coisas na alta roda

Fio especial — Fonte de informação confidencial

Geladeira (ficar na) — Não ser citado por Ibrahim

Gigi, eu chego lá — Exclamação de otimismo

Kar — Elegante

Locomotiva — Pessoa que comanda (naturalmente) um grupo ou um acontecimento

Maracujá de gaveta — Mulher velha, enrugada

Não me mandem canetas — Protesto contra a censura do AI-5, por não ter liberdade de escrever naquele período

NI — Abreviação de Notória Importância (pessoa de)

Níver — Aniversário

Padre de passeata — Padre que se mete em política

Pé no jato! — O mesmo que “Bola pra frente”

Pantera — Mulher linda

Pão com cocada (Geração) — Juventude dourada. A expressão cocada se deve à cor dourada de sol das meninas; pão era como as moças chamavam os rapazes bonitos

Periferia — Aqueles que estão por fora da sociedade; os não colunáveis

Rebu — Confusão

Sábado, dia de saias curtas — Dia de roupas informais

Sorry, periferia — Confirmação de um furo (usada para chatear os concorrentes)

Su (Um) — Coisa que faz sucesso

Xangai — Cafona; coisa de mau gosto



Leia mais: 
https://acervo.oglobo.globo.com/em-destaque/o-abecedario-de-ibrahim-sued-de-adema-que-eu-vou-em-frente-sorry-periferia-17678779#ixzz7nAH0CpvV
stest